La disciplina della concorrenza all’interno del mercato tutela e garantisce il diritto di iniziativa economica rimuovendo gli ostacoli che anche solo di fatto impediscono, restringono o falsano l’esistenza e la possibilità di funzionamento della capacità-potere di autodeterminazione (l’architettura della scelta).

La disciplina delle pratiche commerciali sleali regola, invece, il concreto funzionamento della capacità-potere di autodeterminazione economica della persona. Tutela e garantisce la capability esistente, ossia la capacitazione in concreto della persona ad assumere una consapevole decisione di natura commerciale, sia dal lato dell’offerta (impresa) che dal lato della domanda (consumo).

The market competition rules aims at protecting and ensuring the personal right of economic initiative by removing hindrances, restrictions or distortions that even in fact can jeopardise the existence and effectiveness of the capability for self-determination.

The regulation on unfair business - to - consumer commercial practices, on the other hand, provides for rules concerning the concrete facet of the personal capacity for economic self-determination. The statute protects and ensures the "existing capability", namely the concrete self - empowerment on taking a conscious commercial decision, both on the supply side (firm) and on the demand side (consumption).