El nuevo ordenamiento, en el cual se unifi caron el Código Civil y el Código de Comercio de la República Argentina, representa seguramente un momento importante e histórico en la experiencia jurídica de este gran país de América Latina, que dará lugar a una también importante y signifi cativa actividad de interpretación de las nuevas disposiciones y del ordenamiento normativo reformado. En tal sentido, será seguramente profi cua y laboriosa la obra de organización sistemática y de elaboración teórica –ya sea de los nuevos institutos introducidos por el legislador, ya sea de aquellos que estaban presentes pero fueron modifi cados en su estructura– que en los próximos años será llevada a cabo en la Argentina por medio de la doctrina y la jurisprudencia. Para emprender esa obra, tal vez sea útil, para los intérpretes del nuevo Código, la comparación y el diálogo con aquellas experiencias jurídicas que –fundadas en el modelo del Código Civil– se han ido formando en el tiempo sobre presupuestos análogos y que se encuentran caracterizadas por connotaciones similares, como es el caso de la experiencia jurídica italiana, en la cual la unifi cación del Código Civil con el Código de Comercio se remonta a 1942. Es por ello que he aceptado gustosamente la amable invitación de los editores Giappichelli y Astrea a publicar –inaugurando así su colaboración internacional– una selección de escritos, en parte ya publicados, basados en relaciones presentadas en congresos internacionales, en su mayoría celebrados en América Latina, y, por tanto, prevalentemente orientados, incluso en su corte expositivo, a un público que lleva a cabo la propia actividad de estudio y de investigación con referencia a sistemas legislativos diferentes del italiano, pero bastante similares, ya que todos ellos derivan de la misma matriz, que puede llegar a ubicarse cercana al Código de Napoleón. Incluso teniendo en cuenta la diversidad de ocasiones y motivos que les dieron origen, y la variedad de perspectivas de estudio e investigación, tales escritos se caracterizan por estar orientados a analizar el concepto y la categoría de la “operación económica”.