"Parlare di un modello di civil law, utilizzare cioè una denominazione inglese per designare i sistemi romanisti, è un'aperta provocazione. Il volume si sofferma infatti più sulle rotture con il passato che sulle continuità  con il diritto romano: a differenza della famiglia di common law, quella di civil law è stata una famiglia rivoluzionaria.